Hmm.. rasa download" film di internet kumat lagi jadinya nulis kaya gini nih :D , well.. jika kita ingin menggabungkan film dengan subtitle bisa dengan menaruh film dengan subtitlenya pada 1 folder. Misalnya judul film yang berformat .avi “ayutias.avi” maka nama subtitlenya yang berformat .srt “ayutias.srt”. Tetapi jika kita ingin memburn atau mengintegerasikan film dengan subtitle secara permanen bisa dengan cara berikut :
- Jika belum punya aplikasi DivxLand Media Subtitler dan VirtualDub maka download terlebih dahulu. Oiya VirtualDubnya yang sudah tersedia plugin subtitler didalamnya, kalau belum ada bisa dicari kemudian download.
- Jalankan DivXLand Media Subtitler
- Pilih Menu File -> Buka file teks..(Ctrl+O), setelah di buka maka ubah format subtitlenya yang semula .srt menjadi .ssa.
- Setelah itu buka kembali subtitle yang telah berformat .ssa tadi dan buka juga film yang ingin diberikan subtitle.
- Siapkan aplikasi VirtualDub yang telah terextract.
- Kemudian pilih Menu File -> Tambahkan teks terjemahan
- Setelah itu browse dan cari direktori folder VirtualDub.
- Klik next atau lanjut saja.
- menungu...
- Selesai ^_^
No comments:
Post a Comment